Toom Blast fatura US$ 200 milhões no seu primeiro ano

View Comments

• Onde está escrito "Fonte" deveria estar escrito "copiado de". O texto fica tão pobre quando é só uma cópia (com algumas poucas modificações) e ainda com uma tradução que usa palavras que não existem no nosso idioma e até podem prejudicar a compreensão do texto. Eu acompanho esse site há bastante tempo pelo aplicativo. Leio quase tudo que postam e por isso sei que o português nunca foi o forte de vcs, mas acredito que vocês podem fazer muito melhor do que uma cópia zoada como essa. Tragam as notícias com originalidade. Criem um jeito de se comunicar com os leitores, uma identidade pro site.

  • Então você não acessa o mesmo site que eu, porque a grande qualidade dele pra mim é justamente a opinião pessoal com grande embassamento que eles dão.

    • Você leu a fonte deles? Eu li nessa postagem porque tá mt na cara que foi uma cópia mal traduzida e com pequenas alterações aqui e acolá. Quando alguém usa o verbo "performar", que não existe no nosso idioma, eu já desconfio de tradução mal feita. Nesse caso, só haveria necessidade de usar esse verbo se fosse mesmo uma tradução total, ou seja, cópia. Se eles tivessem lido o texto original e recontado do jeito deles, sem traduzir, sem copiar, duvido mt que este verbo teria aparecido.

      É claro que o problema aqui não é o uso desse verbo. Eles poderiam até adotá-lo como um neologismo. O problema é a cópia, o plágio. Será que o site apontado como fonte autorizou essa cópia? Será que foi consultado? São perguntas que eu me faço vendo um texto como esse que é inteiramente cópia. E, neste caso, a "opinião pessoal com grande embasamento" não é da galera do MG, é do Pocket Gamer. Percebe a diferença e o problema?

      Eu sei que o site não é feito somente de notícias. Tem muitas postagens (acredito que a maioria) em que eles passam a opinião deles sobre os jogos, às vezes até rola um review (coisa que eu gostaria de ver mais vezes). Nesses textos o que mais pesa, como ponto negativo, é o mau uso do português e, mais ainda, um caráter lacônico dos textos. Eu os sinto ou vagos ou inacabados ou ambas as coisas. São como textos espontâneos que terminam simplesmente porque o autor ficou sem ideias. Parece que ele não planejou um fechamento para o texto, daí ele acaba "do nada".

      Ainda assim, depois desse comentário longo, eu volto a dizer que gosto do site e o acompanho há bastante tempo. Gosto muito do conteúdo, mas não gosto tanto da forma, dos textos em si, e tenho certeza que isso pode ser melhorado, por isso deixei o comentário criticando a cópia que fizeram do texto do Pocket Gamer.